Anuncio de China Petróleo HBP Ciencia & Tecnología Co, Ltd. sobre gana importantes lincitación de contrato

1. Descripción General del Proyecto Adjudicado

China Petróleo HBP Ciencia & Tecnología Co., Ltd. (Abreviatura, "la Compañía") recibió una "Carta de Adjudicación" de PETRONAS Carigali Iraq Holding B.V. (Abreviatura, "PCIHBV") el 24 de agosto de 2017, confirmando que la Compañía fue seleccionada como la entidad adjudicataria del proyecto EPCC de interconexión de pozos de petróleo de la Fase III en el campo petrolífero de Garraf en Iraq. El monto del contrato para este proyecto es de 59,481,000 dólares estadounidenses (aproximadamente 400 millones de RMB).

2. Introducción de la Contraparte Comercial

PETRONAS Carigali Iraq Holding B.V. es una subsidiaria de Petroliam National Berhad (PETRONAS), la compañía petrolera nacional de Malasia. PETRONAS fue fundada el 17 de agosto de 1974 y tiene su sede en Kuala Lumpur. Es una empresa estatal propiedad total del gobierno de Malasia. PETRONAS es una de las empresas Fortune Global 500 y se encuentra entre las 20 principales compañías petroleras del mundo. Sus operaciones incluyen la exploración y producción de petróleo y gas en la fase upstream, hasta la refinación, distribución y venta mayorista de productos petroleros y procesamiento y licuefacción de gas natural en la fase downstream. También opera en la distribución de gas natural, venta de gas natural licuado, fabricación y venta de productos químicos derivados del petróleo, construcción naval, ingeniería automotriz e inversiones industriales.

Durante el último año fiscal, la Compañía no ha tenido transacciones comerciales significativas con PETRONAS. No existe ninguna relación de asociación entre la Compañía y la Contraparte Comercial.

3. Principales Contenidos del Proyecto Adjudicado

1 Contexto del Proyecto: El 10 de febrero de 2010, Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) de Malasia, en colaboración con Japan Petroleum Exploration Co., Ltd. (JAPEX) y el gobierno de Irak, firmaron oficialmente un contrato de Servicio de Desarrollo y Producción (Development and Production Service Contract) para el desarrollo conjunto del campo petrolífero de Garraf en el sur de Irak. Según el contrato, el período de desarrollo es de 20 años, con PCIHBV poseyendo el 45% de los derechos, JAPEX el 30%, y PCIHBV como el operador. El campo petrolífero de Garraf fue descubierto por primera vez en 1984 y se encuentra en la provincia de Thi Qar en Irak. Con una longitud de 31 km y un ancho de 10 km, se estima que tiene reservas de 1.3 mil millones de barriles, lo que lo convierte en el quinto campo petrolífero más grande de Irak.

2 Nombre del Proyecto: Proyecto de Interconexión de Pozos del Tercer Fase del Campo Petrolífero Garraf.

3 Monto del Contrato: 59,481,000 dólares estadounidenses (aproximadamente 400 millones de RMB).

4 Entidad Adjudicataria: Huayou Huibopu Technology Co., Ltd.

5 Ubicación de Implementación del Proyecto: Campo petrolífero de Garraf, Irak.

6 Plazo de Ejecución: 36 meses a partir del inicio de la validez del contrato el 1 de septiembre de 2017.